Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
Alphabet | Ancient South Arabian |
Script typology | Monumental writing |
Writing technique | Relief |
Textual typology | Construction text - fragmentary |
English | |
1 [... ...] of Hllm, built and dug out the place of prayer and [... ...] |
1 | w-hʿs¹ʾn: "et fait construire en pierres" (Jamme 1954 b); "in Stein arbeiten lassen" (Höfner 1953). |
Höfner 1953 | Höfner, Maria 1953. Review of Ryckmans, Gonzague 1936-1950. Répertoire d'épigraphie sémitique. Paris: Académie des inscriptions and belles-lettres. Bibliotheca Orientalis, 10: 150-153. |
Jamme 1954 b: 334 | Jamme, Albert W.F. 1954. Inscriptions du Musée de Ṣanʿāʾ, d'après les photographies de M.C. Ansaldi. Le Muséon, 67: 323-338. |
Deposit | Ṣanʿāʾ, The National Museum |
Support type | Stone inscription |
Material | Stone |
Measures | h. 20, w. 85 |
Link to object record |
Modern site | Ghaymān |
Ancient site | Unknown |
Geographical area | Ghaymān |
Country | Yemen |
Found | Reemployed. In modern times |
Archaeological context | Urban context: Private house |
Notes | The stone inscription was reemployed in a modern house. |
Link to site record |
Ryckmans, Gonzague 1937: 258 | Ryckmans, Gonzague 1937. Inscriptions sud-arabes. Quatrième série. Le Muséon, 50: 239-268. |
Ansaldi 1933: fig 18/b | Ansaldi, Cesare 1933. Il Yemen nella storia e nella leggenda. (Collezione di opere e di monografie a cura del Ministero delle colonie, 17). Rome: Sindacato italiano arti grafiche. |
Jamme 1954 b: 334-334 (facsimile) | Jamme, Albert W.F. 1954. Inscriptions du Musée de Ṣanʿāʾ, d'après les photographies de M.C. Ansaldi. Le Muséon, 67: 323-338. |
Rathjens 1953: 65, fig. 56 | Rathjens, Carl 1953. Sabaeica. Bericht über die archäologischen Ergebnisse seiner zweiten, dritten und vierten Reise nach Südarabien. I. Teil. Der Reisebericht. (Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde in Hamburg, 24). Hamburg: Kommissionsverlag Ludwig Appel. |
Rathjens 1953: 65, fig. 56 | Rathjens, Carl 1953. Sabaeica. Bericht über die archäologischen Ergebnisse seiner zweiten, dritten und vierten Reise nach Südarabien. I. Teil. Der Reisebericht. (Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde in Hamburg, 24). Hamburg: Kommissionsverlag Ludwig Appel. |