ATM 425
By kind permission of Jean-François Breton
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Relief | ||
| Chronology |
|
TEXT
[... ...]
1 [... ...](hm)[y] w-[... ...]
2 [... ...]-hmw w-l-s¹mʿn Rḥm[nn... ...]
3 [... ...]w-wld-hmw w-ʾḥs²kt-(h)[mw... ...]
4 [... ... ]l-hnʾn-hmw Rḥmnn ḏ-(b)-[s¹myn ... ...]
5 [... ...b]-[wr]ḫ-hw ḏ-Ḥltn ḏ-b-ḫry[f... ...]
TRANSLATIONS
| English | |
1 [... ...] 2 [... ...] and may Rḥmnn hear [... ...] 3 [... ...] and their children and their wives [... ...] 4 [... ...] and may Rḥmnn, He in the heaven, give prosperity [... ...] 5 [... ... in the month ḏ-Ḥltn in the year [... ...] |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | ʿAtaq, Museum, ATM 425 |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Measures | h. 25, w. 44 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Hajar Yahirr |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | Markha |
| Country | Yemen |
| Link to site record |