FB-Ḥrmn
Bron 2018: 240, fig. 2
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Undefined Sabaic | ||
| Writing technique | Cast | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text |
GENERAL NOTES
| The inscription could be in Southern Middle Sabaic for cultural contacts with Qatabān. The god Ḥrmn is attested so far only in the Qatabanic documentation. |
TEXT
1 ʾlmtʿ w-Ẓb—
2 ʾt ʿbdy Ḫ—
3 wlyn hqny—
4 y ʿṯtr Ḥr—
5 mn bʿl Bn—
6 ʾ b-ṭnfm ḏ-
7 ḏhbm bn-hm—
8 y w-ḏ-ys³fn l-w—
9 fy-hmw
TRANSLATIONS
| French | |
1 ʾlmtʿ et Ẓb- 2 ʾt serviteurs de Ḫa- 3 wliyān ont dédié au dieu Ḥar- 4 mān seigneur de Banaʾ 5 avec une tablette de 6 bronze, leur fils 7 et ce qui accroîtra 8 leur prospérité. |
| Bron 2018 | Bron, François 2018. Trois nouvelles inscriptions sudarabiques sur bronze. Semitica et Classica, 11: 239-242. 2019/02/20; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.116810. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Artefact » Plaque » With framework (ṭnf) |
| Material | Bronze |
| Measures | h. 14.5, w. 10 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Unknown |
| Ancient site | Unknown |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context: Temple of Ḥrmn |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Bron 2018: 240-241, fig. 2 | Bron, François 2018. Trois nouvelles inscriptions sudarabiques sur bronze. Semitica et Classica, 11: 239-242. 2019/02/20; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.116810. |