| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Writing technique | Incision |
| Measure of letters | 3.6-3.9 |
| Textual typology | Construction text - fragmentary |
| The stone is divided in two parts. Gl 1431= ll. 5-8. |
| English | |
... ... 1 and his son of the family [.] 2 [.]wn, members of the family S¹ḫymm 3 built for their Patron Tʾlb 4 Rymm the place of prayer (?); by the power 5 of their lords 6 of the family S¹ḫymm, 7 for their safety 8 and the safety of [... ...] |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Link to object record |
| Modern site | al-ʿĀdī |
| Ancient site | Brn |
| Geographical area | Nihm |
| Country | Yemen |
| Notes | Robin 1982 a: 136, n. 186 notes that Nāmī has given as provenance al-ʿAwādī. "Il ne peut s'agir que de al-ʿĀdī, dont le nom a été mis au pluriel". |
| Link to site record |
| Nāmī 1943: 83-86 | Nāmī, Khalīl Y. 1943. Našr nuqūš sāmīyya qadīma min ǧanūb bilād al-ʿarab wa-šarḥu-hā. al-Qāhira: al-Maṭbaʿa al-ʿIlmī al-Faransī li-l-Āṯār al-Šarqiyya. |
| Ryckmans, Gonzague 1947: 167 | Ryckmans, Gonzague 1947. Notes épigraphiques. Quatrième série. Le Muséon, 60: 149-170. |
| Tschinkowitz 1969: 15-16 | Tschinkowitz, Helga 1969. Kleine Fragmente. Sammlung Eduard Glaser. 6. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 261/4). Vienna: Böhlau in Kommission. |
| Robin 1982 a: i, p. 45 | Robin, Christian J. 1982. Les hautes-terres du Nord-Yémen avant l'Islam. (2 vols), (Uitgaven van het Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul, 50). Istanbul: Nederlands Historisch-Archaelogisch Instituut te Istanbul. |
| Frantsouzoff 2016: 109-111 | Frantsouzoff, Serguei A. 2016. Nihm. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. With contribution by Christian J. Robin. Inventaire des inscriptions sudarabiques. (8 vols), Paris: De Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Collège de France, Laboratoire des Études Sémitiques anciennes; Académie des sciences de Russie Institut des manuscrits orientaux] |