CSAI

Corpus of Sabaic Inscriptions (work in progress)


By kind permission of Kunsthistorisches Museum Wien

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Early Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Script cursusBoustrophedon
Writing techniqueIncision
Chronology
PeriodA
Textual typologyConstruction text
Royal inscriptionYes

GENERAL NOTES

This is one of the most ancient texts by a mukarrib of Sabaʾ, probably Ydʿʾl Ynf son of Krbʾl.

TEXT


   1  [... ...] mkrb S¹b↯ʾ bny qyf |
   2  ʾlm-hw ywm↯ ʾlm ʿṯ[tr w-hnr-hw b-Trḥ w-ywm]
   3  [hwṣt kl gwm ḏ-ʾlm w-s²y]mm w-ḏ ḥ(b)↯(l)m w-ḥmrm

Apparatus
2The restoration ʿṯ[tr w-hnr-hw b-Trḥ w-ywm] has been proposed by all the editors from Lundin onwards, on the basis of the formulaic expression of other texts recording the ritual meal and the foundation of the community. This restoration implies that CIH 367 originally comes from the Jebel al-Lawḏ (Trḥ) and that the name of ʿṯtr should be added with the epithet ḏ-Ḏbn.

TRANSLATIONS

English

   1  [... ...] mukarrib of Sabaʾ erected the stela
   2  of his ritual meal when he celebrated the ritual meal of ʿṯtr [and a fire sacrifice for ʿṯtr in Trḥ and when]
   3  [he founded all the community, that of the god and] Patron and of the territory and people.

OBJECT INFORMATION

DepositWien, Kunsthistorisches Museum, Sem 14
Support typeStone inscription
MaterialStone
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin
Modern siteUnknown
Ancient siteUnknown
Geographical areaUnknown
CountryUnknown
Archaeological contextReligious context
NotesThe provenance of CIH 367 is unknown. Ryckmans 1968 notes that the copy by Glaser (Gl 1147) was made in Ṣanʿāʾ. If the formulaic expression restored by the editors was correct, it would imply a provenance from the Jebel al-Lawḏ.
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Müller, David H. 1899: Hofm.14Müller, David H. (ed.) 1899. Südarabische Altertümer im Kunsthistorischen Hofmuseum. Vienna: Alfred Hölder. [Im Auftrage und mit Unterstützung des Oberstlämmerer-Amtes seiner K. und K. Apost. Majestät]
Grohmann 1914: 21, fig. 41Grohmann, Adolf 1914. Göttersymbole und Symboltiere auf Südarabischen Denkmälern. (Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, 58/1). Vienna: In Kommission bei Alfred Hölder.
Nielsen 1927: fig. 18Nielsen, Ditlef (ed.) 1927. Die altarabische Kultur. Ditlef Nielsen, Handbuch der altarabischen Altertumskunde. 1. Copenhagen: A. Busck.
Pirenne 1956: pl. I/c'Pirenne, Jacqueline 1956. Paléographie des inscriptions sud-arabes. Contribution à la chronologie et à l'histoire de l'Arabie du sud antique. (Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der letteren, 26). Brussels: Paleis der Academiën.
Lundin 1966: 47-53Lundin (=Loundine), Avraam G. 1966. Noviy fragment sabeyskoy nadpisi perioda mukarribov. Palestinskiy Sbornik, 78: 47-53.
Ryckmans, Jacques 1968: 154Ryckmans, Jacques 1968. Etudes d'épigraphie sud-arabe en russe, 3. Bibliotheca Orientalis, 25: 153-156.
Wissmann 1976 a: 319, fig. 3 (facsimile)Wissmann, Hermann von 1976. Die Geschichte des Sabäerreichs und der Feldzug des Aelius Gallus. Pages 308–544 in Hildegard Temporini (ed.). Politische Geschichte. (Provinzen und Randvölker: Mesopotamien, Armenien, Iran, Südarabien, Rom und der Ferne Osten). Hildegard Temporini and Wolfgang Haase (eds), Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. II. 9/1. Berlin: Walter de Gruyter / New York: Walter de Gruyter.
Wissmann 1982: 74-75, fig. 7 (facsimile)Wissmann, Hermann von 1982. Die Geschichte von Sabaʾ II. Das Grossreich der Sabäer bis zu seinem Ende im frühen 4. Jh. v. Chr. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophischhistorische Klasse, 402). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften. [Walter W. Müller (ed.)]