Ry 463 Q 860; CSAI I, 60
Ryckmans, Gonzague 1951: 117, facsimile
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Central Qatabanic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text |
TEXT
1 Nʾdm w-bn-s¹ Ẓrmm (b)nw Dṯʾt
2 brʾw w-s¹tbʿ byt-s¹my Rbʿn w-k(l)
3 ṣrḥt-s¹ww w-ʾ(ḫṭ)b-s¹ w-krw(f)-s¹ [w-]
4 ʾmtʿ-s¹ kl<-s¹>m glm
| 1 | in the facsimile we read: Nʾdmy. |
| 3 | [w-kl] (G. Ryckmans). |
TRANSLATIONS
| English | |
1 Nʾdm and his son Ẓrm of the family Dṯʾt 2 constructed and finished their house Rbʿn and all 3 its upper rooms and its lower rooms and its cisterns 4 and its conduits in all their entirety. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Unknown |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | wādi Ḫirr |
| Country | Yemen |
| Found | Reemployed. In modern times |
| Archaeological context | Urban context: Private house Rbʿn |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Ryckmans, Gonzague 1951: 115-117, facsimile | Ryckmans, Gonzague 1951. Inscriptions sud-arabes. Neuvième série. Le Muséon, 64: 93-126. |