MQ-ʿAlma 3
Gajda and Bron 2017: 206, fig. 13
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Southern Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 8.5 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text - fragmentary |
TEXT
[... ...]
1 (b)[...]
2 b w-ḍr (ḏ)-[Ḫ]—
3 lrtʿ hʿ—
4 d-hw ʾbḍ—
5 ʿ mʾtm ʾ—
6 ʿmdm ʿly
7 (w)dn-hw w-ms²s²-h[w] [... ...]
TRANSLATIONS
| French | |
1 … 2 .. et la guerre (?), dhū[-Kha]= 3 lrataʿ lui est revenu (?), les territoires de 4 cent 5 ceps de vigne, et ensuite (?) 6 il l’a arrosé et planté [… |
| Gajda and Bron 2017: 206 | Gajda, Iwona and Bron, François 2017. Les inscriptions sudarabiques découvertes dans le wādī ʿAlma. Semitica et Classica, 10: 195-213. 2019/04/03; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.114954. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Rock inscription |
| Measures | h.70, w.74 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Unknown |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | wādī ʿAlma |
| Country | Yemen |
| Found | In situ |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Gajda and Bron 2017: 205-206, fig. 13 | Gajda, Iwona and Bron, François 2017. Les inscriptions sudarabiques découvertes dans le wādī ʿAlma. Semitica et Classica, 10: 195-213. 2019/04/03; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.114954. |