1 S²fʿṯt ʾs²wʿ and his son Zydm ʾymn of the family Hmdn and ḏ-Fys²n and S¹ʾrn [... ...] S¹mʿy, the third of Ḥs²dm, the quarter of Rydt, dedicated to their Lord ʾlmqh Ṯhwn, Lord of ʾwm, this statue [... ...] may He grant them the goodwill and the satisfaction of their lord S²mr Yhrʿs², king of Sabaʾ and ḏu-Raydān,
2 and in praise because He granted him the protection and the safety of His servant S²fʿṯt ʾs²wʿ of the family Hmdn and of Fys²n and S¹ʾrn from the expedition he undertook and conducted against the nomad groups of S¹fln and Yʾmm and of Qryt and Ḏʾbn and ʾrs²m, when they waged war on the land of Ḥs²dm, and he caught them at Kwrnhn, and they killed among them three hundred and twenty men, fatally wounded, and seized all their prisonsers and their booty;
3 and from the expedition they undertook in Tdḥn against ʿkm and the expedition they undertook in ʿtwd and Rymm against Dwʾt, and they came back from all those expeditions with enemy casualties and spoils and prisoners and booty and loot that satisfy their hearts;
4 may ʾlmqh Ṯhwn, Lord of ʾwm, grant them good undertakings and the goodwill and the satisfaction of the their lord S²mr Yhrʿs², king of Sabaʾ and ḏu-Raydān, and may He grant them the safety of the persons of His servant S²fʿṯt ʾs²wʿ and his son Zydm of the family Hmdn and Fys²n and S¹ʾrn, and may He grant them good harvests in their valleys and their fields irrigated by canals and their cultivated areas, and may He deliver them from the subjection [... ...] of any enemy. By ʾlmqh, Lord of ʾwm.
| |