CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions

DASI

as-Sawdāʾ 65 RES 2873; M 106


INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Minaic » Central Minaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Writing techniqueIncision
Textual typologyLegal text - fragmentary

GENERAL NOTES

Halévy's copy.

TEXT


   1  ḏn wṯn ḥ[fḏ ... ...]
   2  ḏ-Ġzr bn s³n[n ... ...]

Apparatus
2Ġzr is attested in al-Jawf 04.271 as a proper name in second position. It might be a name of group in both the inscriptions.

TRANSLATIONS

CSAI (following Avanzini 1995)
English

   1  This boundary delimits [... ...]
   2  ḏ-Ġzr from the direction of [... ...]
Avanzini 1995: 189Avanzini, Alessandra 1995. As-Sawdāʾ. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 4. Paris: de Boccard / Rome: Herder. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres; Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente]

OBJECT INFORMATION

Support typeStone inscription
MaterialStone
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Provenance
Modern siteas-Sawdāʾ
Ancient siteNs²n
Geographical areaJawf - Wādī al-Buhayra
CountryYemen
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Avanzini 1995: 189-190Avanzini, Alessandra 1995. As-Sawdāʾ. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 4. Paris: de Boccard / Rome: Herder. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres; Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente]