| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text - fragmentary |
| 1 | The second name Y..f can be read Yhtf like in RES 4033,1 which also comes from al-Ḥuqqa (Müller). |
| 3 | Thlb in the text. |
| English | |
1 Hwkb Y[..]f and his son Rṯdm and [... ...] 2 laid foundations and completed the access way of their house [... ...] by the help of 3 their Patron Tʾlb and their and their solar deity and their tutelary deity [... ...] and by the help of their lords of the clan 4 Btʿ and their tribe and by the power of [... ...] |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Link to object record |
| Modern site | al-Ḥuqqa |
| Ancient site | Dmhn |
| Geographical area | Banī al-Ḥārith |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
| Müller, Walter W. 1972 b: 111-114, pl. XIV, fig. 41 | Müller, Walter W. 1972. Neuentdeckte Sabäische Inschriften aus al-Ḥuqqa. Neue Ephemeris für semitische Epigraphik, 1: 103-121. |
| Müller, Walter W. and Wissmann 1976: 123 | Müller, Walter W. and Wissmann, Hermann von 1976. Über die von einem Lavastrom bedrohten Tempel der Stadt Damhān, des heutigen al-Ḥuqqa, im antiken Gau Maʾḏin (Jemen). Anzeiger der phil.-hist. Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 113: 112-146. |