RES 3964 Q 101; VL 12; CSAI I, 58
Bron 1992: 25
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Central Qatabanic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text |
TEXT
1 ʾyhr w-Ṯwbʾl Ḏrḥn brʾw by—
2 t-s¹my Gs²mm w-ʾ(ḫ)ṭb-s¹ b-ḥg ʾ—
3 nby
TRANSLATIONS
| English | |
1 ʾyhr and Ṯwbʾl Ḏrḥn constructed their 2 house Gs²mm and its lower rooms, according to the orders of ʾ- 3 nby. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ḥinū az-Zurayr |
| Ancient site | Hrbt |
| Geographical area | Wādī Ḥarīb |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Urban context: Private house Gs²mm |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Beeston 1988: 10, photo | Beeston, Alfred F.L. 1988. Miscellaneous Epigraphic Notes II. Raydān, 5: 5-31. |
| Bron 1992: 25, photo | Bron, François 1992. Mémorial Mahmud al-Ghul. Inscriptions sudarabiques. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner / Sanʿāʾ: Centre français d'études yéménites. |