Gl 1370 A 344
Tschinkowitz 1969: pl. III (bottom)
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Measure of letters | 2.3 (min.); 4 (max.) | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text (conjectural) |
TEXT
1 (R)ḥbm bn (G)ʿmt hwfy
2 Mʿdʾl bn Bḥrn hw(f)[y]
3 Rymm ʾḏrʿ bn Ḏḍb
4 (ʿ)mm [....] ḫryftm
5 Krb ʾs²wʿ bn Gm((Lm))
| 5 | The last name could be incomplete. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 Rḥbm, son of Dʿmt, offered; 2 Mʿdʾl, son of Bḥrn, offered; 3 Rymm ʾdrʿ, son of Ḏḍb; 4 ʿmm [….] the years 5 Krb ʾs²wʿ, son of Gm. |
| 1-2 | Tschinkowitz translates hwfy as "hat erfüllt" ("he accomplished"). |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Dhaybān |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | Qāʾ Ṣanaʿā |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Tschinkowitz 1969: 13, pl. III | Tschinkowitz, Helga 1969. Kleine Fragmente. Sammlung Eduard Glaser. 6. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 261/4). Vienna: Böhlau in Kommission. |
| Ryckmans, Gonzague 1934-1935: vol. I, 222 | Ryckmans, Gonzague 1934-1935. Les noms propres sud-sémitiques. (3 vols), (Bibliothèque du Muséon, 2). Louvain: Bureaux du Muséon. |