Gl 1385 A 359
Solá Solé 1964: pl. III, fig. 2
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Writing technique | Incision |
| Measure of letters | 4.5 |
| Textual typology | Legal text - fragmentary |
GENERAL NOTES
| In Gl 1451 (=A 407) there is the same text. |
TEXT
1 ʾ(n)bm w-ʾbʾns¹ bny [.]—
2 ʿmn Bwl ḫ(d)[rn... ...] —
3 rn gwln w-k(w)n ḫdrn
4 l-Ḫrfn w-l-(B)[..]n bny By—
5 h(s¹)m
| 2-3 | We can integrate again: ḫd]rn. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 ʾnbm and ʾbʾns¹, the two sons of 2 [.]ʿmn Bwl (gained legal possession of) the grave [... ...] 3 with full ownership rights and so the grave is 4 for Ḫrfn and for B[..]n, members of the family 5 Byhs¹m. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Unknown |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Solá Solé 1964: 13-14, pl. III, fig. 2 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |