Language Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic Alphabet Ancient South Arabian Script typology Monumental writing Measure of letters 3.9-4.3 Textual typology Dedicatory text - fragmentary
[... ...]1 [... ...] f[.]m[.]2 w-l s¹ʿd-hmw [...] w-ʾfql ṣd(q)[m]3 ʿdy ʾrḍ-hmw b-Tʾlb R(y)m(m)
Apparatus 1 At the end of the line, Glaser read fʿm. Tschinkowitz finds it possible. 2 In the lacuna before w-ʾfql, one expects ʾṯmr, but the place between the two separators seems too narrow. It may suit to the singular ṯmr.
English
1 [... ...]
2 and may He grant them […] and good crops
3 in their land. By Tʾlb Rymm.
Tschinkowitz 1969 : 16Tschinkowitz, Helga 1969. Kleine Fragmente . Sammlung Eduard Glaser . 6. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 261/4). Vienna: Böhlau in Kommission.