CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions


Leclant 1959: 68, pl. XXXI
Image free from copyright

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Ethiopian Early Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Script cursusBoustrophedon
Writing techniqueIncision
Measure of letters5.5
Chronology
PeriodA
Textual typologyDedicatory text

TEXT


   1  Ṣbḥhmw ←w-Lḥy bn Fqm—
   2  m ḏ-Mryb hqny|
   3  ʾlmqh l-ṭl|

TRANSLATIONS

English

   1  Ṣbḥhmw and Lḥy of the family Fqmm
   2  of Mryb dedicated to
   3  ʾlmqh for the life.
3The translation of l-ṭl is suggested by Drewes 1959: 92 and by Jamme 1963: 326.
Drewes 1959: 92Drewes, Abraham J. 1959. Les inscriptions de Melazo. Annales d'Ethiopie, 3: 83-99.
Jamme 1963 c: 326Jamme, Albert W.F. 1963. Annales d'Éthiopie (Rewiew of). Bibliotheca Orientalis, 20: 324-327.

OBJECT INFORMATION

DepositAddis Abeba, National Archaeological Museum, JE 110
Support typeArtefact » Altar
ShapeSquared
MaterialStone
Measuresh. 44.5, w. 28
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteGobochela
Ancient siteUnknown
Geographical areaAksum
CountryEthiopia
FoundIn situ
Archaeological contextReligious context: Temple of ʾlmqh
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Caquot and Leclant 1956: 228-231, fig. 2Caquot, André and Leclant, Jean 1956. Rapport sur les récents travaux de la section d'archéologie de l'Institut éthiopien d'études et de recherches. Comptes Rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2: 226-235.
Drewes 1959: 91-92Drewes, Abraham J. 1959. Les inscriptions de Melazo. Annales d'Ethiopie, 3: 83-99.
Leclant 1959: 46-47, 63, 67-68, pls XXVI/b, XXX-XXXILeclant, Jean 1959. Haoulti-Melazo (1955-1956). Annales d'Ethiopie, 3: 43-82.
Leclant 1962: 293, pl. XIII/bLeclant, Jean 1962. Le musée des antiquités d'Addis-Ababa. Bulletin de la Société d'archéologie copte, 16: 289-304.
Leroy 1973: 75, fig. 34Leroy, Jules 1973. L'Ethiopie : archéologie et culture. Bruxelles: Desclée De Brower.
Bernand, Drewes and Schneider 1991: 104-105, pl. 24Bernand, Etienne, Drewes, Abraham J. and Schneider, Roger 1991. Recueil des inscriptions de l'Éthiopie des périodes pré-axoumite et axoumite. Introduction de Francis Anfray. Paris: de Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres]