Ry 599
Ryckmans, Gonzague 1960: 8
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Writing technique | Incision |
| Textual typology | Construction text - fragmentary |
TEXT
1 [... ...]b w-Hwtrʿṯt w-Yfd bnw (G)m[... ...]
2 [... ...]hw l-byt-hmw ʿmd w-k(l) mṯrt-hw [... ...]
3 [... ...ʿṯtr S²]rqn w-b-rdʾ Tʾlb Rymm
TRANSLATIONS
| English | |
1 [... ...] and Hwtrʿṯt and Yfd banū Gm[... ...] 2 [... ...] .. and for their house ʿmd and all its foundation (?) [... ...] 3 [... ...] ʿṯtr S²rqn and by the help of Tʾlb Rymm. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ẓafār dhī-Bīn |
| Ancient site | Ẓfr |
| Geographical area | dhī-Bīn |
| Country | Yemen |
| Found | Reemployed. In modern times |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Ryckmans, Gonzague 1960: 7-9 (facsimile) | Ryckmans, Gonzague 1960. Inscriptions sud-arabes. Dix-huitième série. Le Muséon, 73: 5-25. |