Gl 1591 A 489
Schaffer 1972: pl. X, 19
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 5.5 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text - fragmentary |
TEXT
1 [... ... Lḥy]ʿṯt w-bn-hw Yrm
2 [w-Nmrn b](n)w ḏ-ʾhgrn brʾw
3 [byt-hm]w Bynm bn mwṯrm ʿdy
4 [s²qrm ḏ]-ḫrf Bʾnm bn ʿ[... ...]
| 2 | Nmrn is integrated following Gl 1592, 2. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 Lḥyʿṯt and his sons, Yrm 2 and Nmrn, of the family ḏ-ʾhgrn, built 3 their house Bynm from the foundations to 4 the upper part, in the year of Bʾnm, son of ʿ[… …] |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Madīnat al-Ahjur |
| Ancient site | ʾhgrn |
| Geographical area | al-Ḥadaʾ |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Schaffer 1972: 43-44, pl. X, 19 | Schaffer, Brigitte 1972. Sabäische Inschriften aus verschiedenen Fundorten. Sammlung Eduard Glaser. 7. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 282/1). Vienna: Böhlaus in Komm. |