Gl 1444 A 400
Solá Solé 1964: pl. XV, fig. 2
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Measure of letters | 4.5 | ||
| Chronology |
|
TEXT
[... ...]
1 [...]w-yflṭ ʿmkrb bn S¹myʾ(m)—
2 [r...] ḏt-Ḥmym ʾrḍtn l-ʾbrtw
3 [...] ʿms²fq bn Mngḥm w-Lḥyʿ—
4 [.bn ](F)tḥw(m) w-R(ġ)mhmw bn ʿmkr—
5 [b... ...]
| 1-2 | Solá Solé integrates a r at the beginning of the line 2. |
| 3-4 | The name Lḥyʿ may be completed as Lḥyʿ[ṯt], Lḥyʿ[t] or Lḥyʿ[m]. |
| 4 | The name [R]ġmhmw is uncertain: the third sign may be read ġ or b (the name Rġm occurs in the Minaic RES 3610, 1). |
TRANSLATIONS
| English | |
1 […] and may ʿmkrb, son of 2 S¹myʾmr, assign [... ...] ḏt-Ḥmym, the fields to ʾbrtw 3 […] ʿms²fq, son of Mngḥm, and 4 Lḥyʿ[... son of] Ftḥwm, and Rġmhmw, son of ʿmkrb 5 [… …] |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Unknown |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Solá Solé 1964: 48-49, pl. XV, fig. 2 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |