CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions


CIH: i/iv, pl. XLI

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Writing techniqueIncision
Textual typologyDedicatory text - fragmentary

TEXT


   1  [... ... ʿ]dy Trʿt ʾr(b)[ʿ](t)[n] ʾṣlm(n)
   2  [... ...]kl s¹bʾt s¹bʾw b-qht ʾmrʾ-hmw
   3  [... ... h]w(s²)ʿ ʿbdy-hw Lḥ(y)ʿṯt w-Ynʿm b-mqy[m]
   4  [... ... ʾs²]ʿb Ḥmyrm w-Ḥḍrmwt b-ʾrḍ s²ʿbn (|)
   5  [... ... ṣ]dq w-hwfyn ʾdm-hw Lḥyʿṯt w-Ynʿm
   6  [... ... w-l ḫ]ryn-hmw w-nḍʿ w-s²ṣy
   7  [... ...]S²ms¹ ʾʾbw-hmw bny ḏ-(Hrm)

OBJECT INFORMATION

DepositBerlin, Altes Museum (formerly Königlisches Museum), 2683
Support typeStone inscription
MaterialStone
Measuresh. 26, w. 36
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Provenance
Modern siteItwa
Ancient siteʾtwtm
Geographical areaArḥab
CountryYemen
Archaeological contextReligious context: Temple Tʾlb Rymm bʿl Trʿt
Link to site record