ATM 879
Arbach, Bāṭāyiʿ and al-Zubaydī 2013: 97, fig. 23
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Central Qatabanic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 5 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
TEXT
1 [N]s¹rm Mʿd s¹qn[y ... ...]
2 [.] l-ḏtm b-ys²f ʿ[m... ...]
3 [m]qm-s¹ w-ʾm-s¹ Ḍbʿt [... ... ʿ]—
4 [m] Ryʿn w-b ʿm ḏ-S²qr w-[... ...]
5 s¹m ḏ-[... ...]
TRANSLATIONS
| English | |
1 Ns¹rm Mʿd dedicated to [......] 2 so that ʿm should save [......] 3 his material resources and his mother Ḍbʿt [......] 4 ʿm Ryʿn and by ʿm ḏ-S²qr and [... ...] 5 their [......] |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | ʿAtaq, Museum, ATM 879 |
| Support type | Artefact » Base » Of statue with dedicatory inscription |
| Material | Stone |
| Measures | h. 28.5, w. 23.5, th. 16 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ḥinū az-Zurayr |
| Ancient site | Hrbt |
| Geographical area | Wādī Ḥarīb |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Arbach, Bāṭāyiʿ and al-Zubaydī 2013: 78-79, fig. 97 (23) | Arbach, Mounir, Bāṭāyiʿ, Aḥmed and al-Zubaydī, Khayrān 2013. Nuqūš qatbāniyya ǧadīda (3). Raydān, 8: 49-103. |