Garbini 1970 b: pl. XLV a
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Writing technique | Incision |
| Chronology |
|
TEXT
1 Ḏkr bny Ḫlzn <w->Kdzm bn Hwḥbn bʿly [... ...]
| Apparatus |
| 1 | According Garbini, ḏkr is the noun "ricordo".
Jamme 1972: 111: k-gzmw bn hwḥbn b-ʿly " when they have sworn to ... against ...". |
|
TRANSLATIONS
| English | |
1 Ḏkr of the family Ḫlzn and Kdzm of Hḥwbn, the two lords of ...
| |
| Garbini 1970 b: 547-548 | Garbini, Giovanni 1970. Antichità yemenite II. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, 30/4: 537-548.
|
OBJECT INFORMATION
ORIGIN AND PROVENANCE
Provenance| Modern site | Bayt as-Sayyid |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | Banū Ḥushaysh |
| Country | Yemen |
| Found | Reemployed. In modern times |
| Link to site record | |
BIBLIOGRAPHY
| Garbini 1970 b: 547-548, pl. XLV a. | Garbini, Giovanni 1970. Antichità yemenite II. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, 30/4: 537-548.
|
| Beeston 1972 b: 396 | Beeston, Alfred F.L. 1972. Sabaean Marginalia. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, 32/3: 394-400.
|
| Jamme 1972: 111 | Jamme, Albert W.F. 1972. Miscellanées d'ancient arabe III. Washington. 2019/07/23; https://cuislandora.wrlc.org/islandora/object/cuislandora%3A206336#page/1/mode/1up. [Privately printed]
|