CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions


INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Undefined Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Writing techniqueIncision
Textual typologyDedicatory text - fragmentary

GENERAL NOTES

Halévy's copy.

TEXT


   1  Ḥywm bn Ḥwḍ hqny ʾlmqh
   2  bʿl Mdr w[... ...]
   3  nḫl-hw ḏ-Mʿs²

Apparatus
2w[yn-hw ... ... w] (CIH); w[ld-hw (Mordtmann and Mittwoch 1934: 53).

TRANSLATIONS

English

   1  Ḥywm, son of Ḥwḍ, dedicated to ʾlmqh,
   2  Master of Mdr, [... ...]
   3  his palmgrove ḏ-Mʿs².

OBJECT INFORMATION

Support typeStone inscription
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin
Modern siteal-Ḥazm
Ancient siteUnknown
Geographical areaal-Jawf
CountryYemen
Archaeological contextReligious context: Temple of ʾlmqh bʿl Mdr
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Mordtmann and Mittwoch 1934Mordtmann, Johannes H. and Mittwoch, Eugen 1934. Bemerkungen zu altsüdarabischen Inschriften. Orientalia, 3: 42-62.