MAFRAY-Darb aṣ-Ṣabī 2
Robin, Breton and Ryckmans, Jacques 1988: 146, pl. 2/a
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Minaic » Central Minaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 3.5 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Legal text |
TEXT
1 (k)-(ʾ)lʿz bn W[d]—
2 dʾl ḏ-ʿqrn |
3 bytn w-ṣrḥt-
4 s¹ qdmh-s¹ tgw—
5 l kl mḫtnn
TRANSLATIONS
| English | |
1 To ʾlʿz son of Wd- 2 dʾl ḏ-ʿqrn 3 this house with its hall 4 in front of it, by con- 5 cession of the whole asylum-territory (?). |
| Robin, Breton and Ryckmans, Jacques 1988: 110 | Robin, Christian J., Breton, Jean-François and Ryckmans, Jacques 1988. Le sanctuaire minéen de Nkrḥ à Darb aṣ-Ṣabî (environs de Barâqiš). Rapport préliminaire (seconde partie). Étude des inscriptions. Raydān, 5: 91-158. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Monumental stela |
| Material | Stone |
| Measures | h. 110, w. 30 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Darb aṣ-Ṣabī |
| Ancient site | Fṯʿn |
| Geographical area | Southern Jawf |
| Country | Yemen |
| Found | In situ |
| Archaeological context | Religious context: Temple of Nkrḥ |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Robin, Breton and Ryckmans, Jacques 1988: 109-111, pls 2/a-b | Robin, Christian J., Breton, Jean-François and Ryckmans, Jacques 1988. Le sanctuaire minéen de Nkrḥ à Darb aṣ-Ṣabî (environs de Barâqiš). Rapport préliminaire (seconde partie). Étude des inscriptions. Raydān, 5: 91-158. |