Sayed Murayghān 2
Sayed 1988: 140, fig. 3/a-b
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 3 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Commemorative text |
TEXT
1 qyln M—
2 ns¹ ḏ-Ḏrnḥ
3 ġzy ʿm m—
4 rʾ-hw mlk
5 | ʾbrh |
6 Mʿdm |
TRANSLATIONS
| English | |
1 The qayl M- 2 ns¹ ḏ-Ḏrnḥ 3 raided with 4 his lord the king 5 Abraha 6 Mʿdm. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Rock inscription |
| Measures | h. 25, w. 20 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Murayghān |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | Tathlith |
| Country | Saudi Arabia |
| Found | In situ |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Sayed 1988: 136, pl. 3/a-b | Sayed, Abdel M. 1988. Emendations to the Bir Muraygham inscription Ry 506 and a new inscription from there. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 18: 131-143. |
| Müller, Walter W. 2010: 119 | Müller, Walter W. 2010. Sabäische Inschriften nach Ären datiert. Bibliographie, Texte und Glossar. (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission, 53). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. |