CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions

DASI

RIÉ 62 DEE, III, 37


Bernand, Drewes and Schneider 1991: ii, pl. 50/62
Image free from copyright

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Ethiopian Early Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Script cursusBoustrophedon
Writing techniqueIncision
Measure of letters8.2-6
Chronology
PeriodA
Textual typologyDedicatory text

TEXT


   1  l-Nbṭʾl S²wʿn b—
   2  n Yʾtw mṭryn l-Hbs¹

TRANSLATIONS

CSAI
English

   1  By Nbṭʾl S²wʿn,
   2  son of Yʾtw, this altar to Hbs¹
Avanzini 1989: 474Avanzini, Alessandra 1989. Un exemple de langues en contact : les inscriptions sud-arabes d'Éthiopie. Pages 469-478 in Toufic Fahd (ed.). L'Arabie préislamique et son environnement historique et culturel. Actes du Colloque de Strasbourg, 24-27 juin 1987. (Travaux du Centre de recherche sur le Proche-Orient et la Grèce antiques; Université des sciences humaines de Strasbourg, 10). Leiden: Brill.

OBJECT INFORMATION

DepositAddis Abeba, National Archaeological Museum, JE 4020
Support typeArtefact » Altar (mṭry)
ShapeSquared
MaterialStone
Measuresh. 22, w. 58, th. 28
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Provenance
Modern siteMatara
Ancient siteUnknown
Geographical areaSenafe
CountryEritrea
FoundReemployed
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Drewes and Schneider 1972: 89-90, fig. 2Drewes, Abraham J. and Schneider, Roger 1972. Documents épigraphiques de l'Éthiopie — III. Annales d'Ethiopie, 9: 87-102.
Avanzini 1989: 474Avanzini, Alessandra 1989. Un exemple de langues en contact : les inscriptions sud-arabes d'Éthiopie. Pages 469-478 in Toufic Fahd (ed.). L'Arabie préislamique et son environnement historique et culturel. Actes du Colloque de Strasbourg, 24-27 juin 1987. (Travaux du Centre de recherche sur le Proche-Orient et la Grèce antiques; Université des sciences humaines de Strasbourg, 10). Leiden: Brill.
Bernand, Drewes and Schneider 1991: 143, pl. 50/62Bernand, Etienne, Drewes, Abraham J. and Schneider, Roger 1991. Recueil des inscriptions de l'Éthiopie des périodes pré-axoumite et axoumite. Introduction de Francis Anfray. Paris: de Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres]