ThNIS 13.1
ThNIS 13-14
al-Theeb 2011: fig. 7
By kind permission of Badr al-Faqayr
al-Theeb 2011: fig. 7
By kind permission of Badr al-Faqayr
- ThNIS 13-14
al-Theeb 2011: fig. 7
By kind permission of Badr al-Faqayr - ThNIS 13-14, facsimile
al-Theeb 2011: fig. 7
By kind permission of Solaiman al-Theeb - ThNIS 13-14 colour
By kind permission of Badr al-Faqayr
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Aramaic » Middle Aramaic » Nabataean |
| Alphabet | Aramaic |
| Script typology | Graffito |
TEXT
1 šlm th[..] [... ...] (rknw)
| 1 | S. al-Theeb's copy and reading do not correspond: the copy shows thnw and the reading th{n}h. The photograph is not clear and what is visible looks rather like thw. The rest of the text is almost illegible on the photograph. In these circumstances, we have not put S. al-Theeb's suggested restoration of the rest of the line, which is th{n}h [brt] [...] [br] {r}kḍw. The last name is best read as rknw. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 šlm th[...] [...] {rknw} |
| 1 | The translation does not follow S. al-Theeb's reading, for which see the epigraph card. |
BIBLIOGRAPHY
| al-Theeb 2011: 359, no. 13a, fig. 7 | al-Theeb, Solaiman Abdal-Rahman 2011. New Nabataean inscriptions from the site of al-Sīj in the region of al-‘Ulā, Saudi Arabia. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 41: 349-370. |