CSAI
Corpus of Sabaic Inscriptions


Wissmann 1982: 174, fig. 37/a

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Early Sabaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRecessed
Execution techniqueIncision
Measure of letters9.5
Chronology
PeriodA
Textual typologyConstruction text

TEXT

marker


   1  Tbʿkrb bn [ʾ]lqdm hn[bṭ w-ḍfr]
   2  Rwym b-ʿṯtr w-b ʾlm(qh) [w-b ḏt-Ḥ]—
   3  mym w-b (H)[wb]s¹ w-b S¹mʿ [w-b Krbʾl]

Apparatus
2The name "Rwym" appears in other inscriptions related to a well (bʾr rwym; CIH 399, RES 4085 and RES 4198).

TRANSLATIONS

English

   1  Tbʿkrb, son of ʾlqdm, dug and cased with stones
   2  Rwym. By ʿṯtr, ʾlmqh, ḏt Ḥ-
   3  mym, Hwbs¹ and S¹mʿ and by Krbʾl.

OBJECT INFORMATION

Support typeUnknown
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin
Modern siteUnknown
Ancient siteUnknown
Geographical areaUnknown
CountryUnknown
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Botterweck 1950: 437Botterweck, G. Johannes 1950. Altsüdarabische Glaser-Inschriften. Orientalia, 19: 435-444.
Wissmann 1982: 174-175, fig. 37/a (facsimile)Wissmann, Hermann von 1982. Die Geschichte von Sabaʾ II. Das Grossreich der Sabäer bis zu seinem Ende im frühen 4. Jh. v. Chr. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophischhistorische Klasse, 402). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften. [Walter W. Müller (ed.)]