CSAI
Corpus of Sabaic Inscriptions


By kind permission of Kunsthistorisches Museum Wien

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Undefined Sabaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRecessed
Execution techniqueIncision
Measure of letters5.4
Textual typologyDedicatory text - fragmentary

TEXT

marker


      [... ...]
   1  [ʿ]bd ḏ-Ygr hqny ʾ[l]—
   2  [m]qh bʿl Yfʿn bn[t]-
   3  [h]w Klbt w-ḏhb bḥt

Apparatus
3The integration of a letter at the end of the line is not to be excluded (ḏhb bḥt[n] or ḏhb bḥt[m]).

TRANSLATIONS

English

      [... ...]
   1  servant of ḏ-Ygr, dedicated to
   2  ʾlmqh, Master of Yfʿn, his daughter
   3  Klbt and the bronze of (the/a) slab.

OBJECT INFORMATION

DepositWien, Kunsthistorisches Museum, Sem 668
Support typeStone piece
MaterialStone
Dimensionsh. 33, w. 30
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Unknown
Modern siteUnknown
Ancient siteUnknown
Geographical areaUnknown
CountryUnknown
Archaeological contextReligious context: Temple of ʾlmqh bʿl Yfʿn
Link to site record