| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Measure of letters | 1.6 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text |
| 3 | mḥrmn in the inscription is written mhrmn. |
| English | |
1 Rbs²ms¹ S²rfn, of the family Ḥqb, 2 dedicated to ḏ-S¹my, 3 Lord of the sanctuary ḏ-Ġrw, 4 the statuette in bronze in praise 5 because He granted him (favours) when 6 he sought favours from Him during 7 the expeditions of Ṣwʾrn and S²bm 8 and he came back in glory and with spoils. |
| Deposit | Paris, Unknown (Private collection) |
| Support type | Artefact » Base » Of statue with dedicatory inscription |
| Material | Stone |
| Dimensions | h. 17, w. 16 |
| Link to object record |
| Modern site | Unknown (wādī Shuḍayf) |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | wādī Shuḍayf |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context: Temple Ġrw of ḏ-S¹my |
| Link to site record |
| Arbach 1996: 243-247, 249 (fig. 2) | Arbach, Mounir 1996. Deux nouvelles inscriptions sudarabiques provenant du sanctuaire de dhū-s-Samāwī à Yaghrū. Egitto e Vicino Oriente, 19: 243-250. |