CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions

DASI

Ja 2853


Müller, Walter W. 1976 b: pl. VI/1; Jamme 1976: pl. 14 (facsimile)
Image free from copyright

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Early Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Script cursusBoustrophedon
Writing techniqueIncision
Chronology
PeriodA
Textual typologyConstruction text
Royal inscriptionYes

TEXT


   1  Ydʿʾl Byn bn Yṯʿʾmr Wtr
   2  mkrb S¹bʾ gnʾ Mġbtn((mġbtn))

Apparatus
2mġbtn as a common name "curtain wall".

TRANSLATIONS

CSAI
English

   1  Ydʿʾl Byn, son of Yṯʿʾmr Wtr,
   2  mukarrib of Sabaʾ, surrounded with a wall Mġbtn.

OBJECT INFORMATION

Support typeStone inscription
MaterialStone
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Provenance
Modern siteṢirwāḥ-Khawlān
Ancient siteṢrwḥ
Geographical areaṢirwāḥ
CountryYemen
FoundReemployed. In modern times
NotesThe inscription stone was reused in the wall of a mosque located north-west of the ancient ʾlmqh temple of Ṣirwāḥ
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Müller, Walter W. 1976 b: 41-42, pl. VI/1Müller, Walter W. 1976. II. Anhang. Neue sabäische Inschriften aus Ṣirwāḥ Ḫawlān. Pages 41–45 in Maria Höfner. Inschriften aus Ṣirwāḥ, Ḫaulān. (II Teil). Sammlung Eduard Glaser. 12. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 304/5). Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Jamme 1976: 80, pl. 14Jamme, Albert W.F. 1976. Carnegie Museum 1974-75 Yemen Expedition. (Special Publication, 2). Pittsburgh: Carnegie Museum of Natural History.
Wissmann 1982: 330-333, fig. 104 (facsimile)Wissmann, Hermann von 1982. Die Geschichte von Sabaʾ II. Das Grossreich der Sabäer bis zu seinem Ende im frühen 4. Jh. v. Chr. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophischhistorische Klasse, 402). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften. [Walter W. Müller (ed.)]