Antonini 9
Antonini 1998: 268, fig. 9
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
TEXT
[... ...]
1 [...] l-ḫryn-hmw[... ...]
2 w-mngt s¹wʾm w-[l-ḫryn ((l-hʾnn))]—
3 hmw bn nḍʿ w-s¹yb[ w-s²ṣy]
4 s²nʾm w-l s¹ʿd-hmw[ nʾmt]—
5 m w-mngt ṣdqm b-[...Tʾl]—
6 b Rymm
TRANSLATIONS
| English | |
...... 1 [...] that may protect them and [... 2 the evil and [that may preserve 3 them from misfortune and wickedness [and harm 4 of any enemy and that may grant them prosperi- 5 ty and good; by [Tʾl- 6 b Rymm |
| Antonini 1998: 267-269 | Antonini, Sabina 1998. South Arabian antiquities in a private collection in Ar-Riyaḍ (Saudi Arabia). With a note by Giovanni Mazzini. Arabian Archaeology and Epigraphy, 9/2: 261-272. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | Riyāḍ (Private collection) |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context: Temple of Tʾlb Rymm |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Antonini 1998: 267-269, fig. 9 | Antonini, Sabina 1998. South Arabian antiquities in a private collection in Ar-Riyaḍ (Saudi Arabia). With a note by Giovanni Mazzini. Arabian Archaeology and Epigraphy, 9/2: 261-272. |