Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic | ||||
Alphabet | Ancient South Arabian | ||||
Script typology | Monumental writing | ||||
Writing technique | Incision | ||||
Chronology |
| ||||
Textual typology | Construction text - fragmentary |
"The remains of the date accordingly place the text in either 430–440 CE or 460–470 CE" (Robin and Rijziger 2018: 274-275). |
English | |
1 [… … …]mr, Joseph, ʿAbdʾīlān and Yḥ- 2 [… have …, …], built a new and completed [their] palace 3 [… … …]. owner of the Sky, God of Isra- 4 [el … … …]… of the king, and with the aid of [their] lord 5 [… … … seven]ty and five hundred (or: … for]ty and five hundred) |
Robin and Rijziger 2018: 273 | Robin, Christian J. and Rijziger, Sarah 2018. "The Owner of the Sky, God of Israel" in a new Jewish Ḥimyaritic inscription dating from the fifth century CE. Der Islam, 95/2: 271-290. 2019/10/08; https://doi.org/10.1515/islam-2018-0050. |
Support type | Stone inscription |
Material | Stone |
Measures | w. 50 |
Link to object record |
Modern site | Naʿḍ |
Ancient site | Nʿḍ |
Geographical area | Waʿlān |
Country | Yemen |
Archaeological context | Urban context: Private house |
Link to site record |
Robin and Rijziger 2018: 271-275, fig. 1 | Robin, Christian J. and Rijziger, Sarah 2018. "The Owner of the Sky, God of Israel" in a new Jewish Ḥimyaritic inscription dating from the fifth century CE. Der Islam, 95/2: 271-290. 2019/10/08; https://doi.org/10.1515/islam-2018-0050. |