Gl 1380 A 354
Solá Solé 1964: pl. V, fig. 1
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 4 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text - fragmentary (conjectural) |
TEXT
1 [... ...]w-bn-hw bnw ʿks¹m [... ...]
2 [... ...]hqs²bw l-mrʾ-hmw Ḥrs²w [... ...]
3 [l-s¹]ʿd-hw rḍw-hw w-rḍw (w)-[ḥ]—
4 [ẓy] ʾmrʾ-hmw bny Hmdn w-[s²ʿb-]
5 [hmw] Ḥs²dm
| 2 | It is uncertain that Ḥrs²w was a proper name of a building. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 [... ...] and his son, members of the family ʿks¹m [... ...] 2 [... ...] built Ḥrs²w for their lord [... ...] 3 [may He] grant him His satisfaction and the satisfaction and [the goodwill] 4 of their lords, members of the family Hmdn and [of their tribe] 5 Ḥs²dm. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Unknown |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Solá Solé 1964: 17-18, pl. V, fig. 1 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |