CSAI

Corpus of Early Sabaic Inscriptions from Ethiopia (work in progress)


Doresse 1957: 80; Bernand, Drewes and Schneider 1991: ii, pl. 42
Image free from copyright

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Ethiopian Early Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Script cursusBoustrophedon
Writing techniqueIncision
Measure of letters4.5
Chronology
PeriodA

GENERAL NOTES

This inscription can be compared with MG 2, on the statue of a seated woman founded in Mäqabər Ga‘əwa. Here, the theonym is not mentioned.

TEXT


   1  l-wkb Ymnt((ymnt))
   2  wldm|

TRANSLATIONS

English

   1  May He give to Ymnt
   2  a child.
1-2Nebes's translation is: "Because He has given the blessing of (male) children".
Nebes 2010 b: 227-228Nebes, Norbert 2010. Die Inschriften aus dem ʾAlmaqah-Tempel in ʿAddi ʾAkawǝḥ (Tigray). Zeitschrift für Orientarchäologie, 3: 214-237.

OBJECT INFORMATION

DepositAddis Abeba, National Archaeological Museum, JE 3
Support typeArtefact » Sculpture in the round
MaterialStone
MeasuresBase: h. 14.5, w. 29.5, th. 24 (Statue: h. 46)
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteAddi Gelemo
Ancient siteUnknown
Geographical areaWuqro
CountryEthiopia
Link to site record

CULTURAL NOTES

Scholars consider that the statues do not represent a deity but the dedicant. See also Nebes 2010 b: 227-228.

BIBLIOGRAPHY

Caquot and Drewes 1955: 18-26, pls VI-VIIICaquot, André and Drewes, Abraham J. 1955. Les monuments recueillis à Maqallé (Tigré). Annales d'Ethiopie, 1: 17-41.
Jamme 1957 e: 76-77Jamme, Albert W.F. 1957. Annales d'Éthiopie I (Rewiew of). Bibliotheca Orientalis, 14: 76-80.
Doresse 1957: 80-81Doresse, Jean 1957. L'empire du Prêtre-Jean. (2 vols), Paris: Plon.
Ryckmans, Gonzague 1958 d: 142-144Ryckmans, Gonzague 1958. Découvertes épigraphiques en Éthiopie. Le Muséon, 71: 141-148.
Jamme 1959: 1-8Jamme, Albert W.F. 1959. Le compte rendu de G. Ryckmans des Annales d'Éthiopie, I. Washington: Catholic University of America.
Doresse 1960 a: 419-420, 423, figs 6, 9Doresse, Jean 1960. La découverte d'Aṣbi-Dera. Nouveaux documents sur les rapports entre l'Égypte et l'Éthiopie à l'époque axoumite. Pages 411-434 in AA. VV.. Atti del convegno internazionale di studi etiopici (Roma 2-4 aprile 1959). (Accademia nazionale dei Lincei. Problemi attuali di scienza e di cultura, 48).
Leclant 1962: 298-299, pl. VIILeclant, Jean 1962. Le musée des antiquités d'Addis-Ababa. Bulletin de la Société d'archéologie copte, 16: 289-304.
Leroy 1973: 56-58, fig. 18Leroy, Jules 1973. L'Ethiopie : archéologie et culture. Bruxelles: Desclée De Brower.
Bernand, Drewes and Schneider 1991: 131-132, pl. 42Bernand, Etienne, Drewes, Abraham J. and Schneider, Roger 1991. Recueil des inscriptions de l'Éthiopie des périodes pré-axoumite et axoumite. Introduction de Francis Anfray. Paris: de Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres]
Gajda, Selassie and Berhe 2009: 36-37Gajda, Iwona, Selassie, Yohannes Gebre and Berhe, Hiluf 2009. Pre-Aksumite Inscriptions from Mäqabər Ga‘əwa (Tigrai, Ethiopia). Annales d'Éthiopie, 24: 33-48.
Nebes 2010 b: 227-228Nebes, Norbert 2010. Die Inschriften aus dem ʾAlmaqah-Tempel in ʿAddi ʾAkawǝḥ (Tigray). Zeitschrift für Orientarchäologie, 3: 214-237.