SKAZsz 314
Weninger 2017: journal's cover
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
TEXT
1 [...]d ʾs²wʿ w-ʾḫy-hw [.]
2 [..]m w-Rṯds²ms¹m b[ny]
3 Kwmrm ʾdm mlkn h[q]—
4 nyw s²ym-hmw Wdm ḏ-ʾṣ[.]
5 [.] (ṣ)lmn ḥmdm b-ḏt
6 [wzʾ f]rqn grb ʿbd-hw ʾ—
7 [... ...] nṣʿt ʾḥd ʿm
8 [... ...] nḫl [..]
| 6 | At the beginning, integration by the editor. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 [ʾAs¹ʿa]d ʾAs²waʿ and his brothers [.] 2 ..m and Raṯads²ams¹um, sons of 3 (the clan of) Kawmarum, the servants of the king, have 4 dedicated to their patron deity Waddum of ʾAṣ(...) 5 the statue in gratitude because he continued 6 to protect the person of his servant ʾ- 7 [As¹ʿad] (...) one (...) 8 (...) palm plantation (...) |
| Weninger 2017: 413-414 | Weninger, Stefan 2017. A middle Sabaean dedicatory inscription from the Warsaw National Museum. Semitica, 59: 409-414. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | Warsaw, National Museum, SKAZsz 314 |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Measures | h. 38.5, w. 30.8, th. 2.8 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Unknown |
| Ancient site | Unknown |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Weninger 2017 | Weninger, Stefan 2017. A middle Sabaean dedicatory inscription from the Warsaw National Museum. Semitica, 59: 409-414. |