Gl 1227 A 250
Solá Solé 1964: pl. IV/1
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Measure of letters | 3.75 |
TEXT
1 Kʿdn ʾ(ws¹)n w-Ḫlbn Y—
2 ḫḍf bny Yrm Nmrn b—
3 n Ddn [tq]dmy b-mqm T[—
4 ʾlb] [....]b-hmy [..] nk—
5 [... ... ]ḏn
6 [... ...]m|
TRANSLATIONS
| English | |
1 Kʿdn ʾws¹n and Ḫlbn Y- 2 ḫḍf, sons of Yrm Nmrn, of (the family) 3 Ddn, were in charge by the power of T- 4 [ʾlb …] both […] 5 [……] this 6 [... …] |
| 3 | Ddn is interpreted by Solá Solé as a patronimic, however an interpretation as toponym ("from Ddn") is not completely discarded (1964: 16). |
| Solá Solé 1964: 16 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context: Temple of Tʾlb Rymm |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Solá Solé 1964: 15-16, pl. IV/1 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |