Nihm/al-ʿAdan 1 MAFRAY-al-ʿAdan 8
Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 15, pl. 1
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Early Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Script cursus | Boustrophedon | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 5.8 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text |
TEXT
1 [..](m)[... ...] (hḥdṯ mq)[br...]
2 [...](f b)-ʾrḍ s²ʿ(bn) Ṣr(wḥ)
TRANSLATIONS
| French | |
1 (Un tel) ... ... a réparé un tom[beau] ... 2 ... dans la terre de la commune de Ṣirwāḥ. |
| Frantsouzoff 2016: 76-77 | Frantsouzoff, Serguei A. 2016. Nihm. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. With contribution by Christian J. Robin. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 8. Paris: De Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Collège de France, Laboratoire des Études Sémitiques anciennes; Académie des sciences de Russie Institut des manuscrits orientaux] |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Measures | h. 44.5, w. 71 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal al-ʿAdan |
| Ancient site | ʿdf |
| Geographical area | Nihm |
| Country | Yemen |
| Found | In situ |
| Archaeological context | Funerary context |
| Notes | On the surface of the site |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Frantsouzoff 2016: 76-77, pl. 1 | Frantsouzoff, Serguei A. 2016. Nihm. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. With contribution by Christian J. Robin. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 8. Paris: De Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Collège de France, Laboratoire des Études Sémitiques anciennes; Académie des sciences de Russie Institut des manuscrits orientaux] |