Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Northern Middle Sabaic | ||
Alphabet | Ancient South Arabian | ||
Script typology | Monumental writing | ||
Writing technique | Cast | ||
Chronology |
| ||
Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
1-2 | The text is fragmentary, so it is unsure if [...]ʿṯt is a patronymic and if S²q[..] is a name of group. |
French | |
1 [... ...]‒ 2 [ʿ]ṯt, serviteur des dhū-Shaq[..] 3 a dédié a dhū-Samawī m[aî]‒ 4 tre de Bayyin la statuette [qu'il] 5 Lui avait promise pour [... ...]. |
Robin 1992 a | Robin, Christian J. 1992. Inabbaʾ, Haram, al-Kāfir, Kamna et al-Ḥarāshif. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 1. Paris: de Boccard / Rome: Herder. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres; Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente] |
Deposit | Hamburg, Museum für Völkerkunde, Hamburg 31.300: 1607 |
Support type | Artefact » Plaque » With framework |
Material | Bronze |
Link to object record |
Modern site | Kharibat Hamdān |
Ancient site | Hrm |
Geographical area | Jawf - Wādī Madhab |
Country | Yemen |
Archaeological context | Religious context: Temple Byn of ḏ-S¹mwy |
Link to site record |
Mittwoch and Schlobies 1937: 85 (photo) | Mittwoch, Eugen and Schlobies, Hans 1937. Altsüdarabischen Inschriften im Hamburgischen Museum für Völkerkunde. Orientalia, 6: 83-100, 222-233, 305-316. |
Robin 1992 a: 105-106, pl. 10/b | Robin, Christian J. 1992. Inabbaʾ, Haram, al-Kāfir, Kamna et al-Ḥarāshif. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 1. Paris: de Boccard / Rome: Herder. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres; Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente] |