Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Northern Middle Sabaic | ||
Alphabet | Ancient South Arabian | ||
Script typology | Monumental writing | ||
Writing technique | Cast | ||
Chronology |
| ||
Textual typology | Dedicatory text |
French | |
1 Asadum, fils de Khudhaym, 2 serviteur des Kabīr de Khalīl, 3 a dédié à dhū-Samawī, maître de 4 Yaġruw, cette inscription, parce que 5 dhū-Samawī a exaucé Son serviteur 6 Asadum dans les faveurs 7 qu'il Lui a demandées, et pour que 8 dhū-Samawī continue à accorder 9 à Son serviteur Asadum 10 la prospérité et la bienveillance de 11 ses seigneurs, les banū Kabīr Khalīl. |
Bron 1997 a: 73 and 75 | Bron, François 1997. Quatre inscriptions sabéennes provenant d'un temple de dhū-Samawī. Syria, 74: 73-80. |
Deposit | Unknown, Unknown (Private collection) |
Support type | Artefact » Plaque » With framework |
Material | Bronze |
Measures | h. 27.5, w. 14.5 |
Link to object record |
Modern site | Unknown |
Ancient site | Unknown |
Geographical area | wādī Shuḍayf |
Country | Yemen |
Archaeological context | Religious context: Temple Yġrw of ḏ-S¹mwy |
Link to site record |
Bron 1997 a: 73-75, fig. 1 | Bron, François 1997. Quatre inscriptions sabéennes provenant d'un temple de dhū-Samawī. Syria, 74: 73-80. |