Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
Alphabet | Ancient South Arabian | ||
Script typology | Graffito | ||
Writing technique | Incision | ||
Chronology |
| ||
Textual typology | Construction text |
4 | Mḏr: could be a building name. |
French | |
1 Asadmahan et Binʾil ont creu- 2 sé beaucoup et disposé comme barrière [une pri]- 3 se d'eau ([un bar]rage) jusqu'à 4 Madharr. |
Frantsouzoff 2016: 150-152 | Frantsouzoff, Serguei A. 2016. Nihm. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. With contribution by Christian J. Robin. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 8. Paris: De Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Collège de France, Laboratoire des Études Sémitiques anciennes; Académie des sciences de Russie Institut des manuscrits orientaux] |
Support type | Rock inscription |
Material | Stone |
Measures | w. 95 |
Link to object record |
Modern site | Sidd ʿĀmir |
Ancient site | unknown |
Geographical area | Nihm |
Country | Yemen |
Found | In situ |
Archaeological context | Agricultural irrigation context |
Notes | The inscription is engraved on the same rock as Nihm/Sidd ʿĀmir 3. |
Link to site record |
Frantsouzoff 2016: 150-152, pls 61, 60, 64, 65 | Frantsouzoff, Serguei A. 2016. Nihm. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. With contribution by Christian J. Robin. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 8. Paris: De Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Collège de France, Laboratoire des Études Sémitiques anciennes; Académie des sciences de Russie Institut des manuscrits orientaux] |
Robin 1988 a: 113, pl. 8/b | Robin, Christian J. 1988. Quelques observations sur la date de construction et la chronologie de la première digue de Maʾrib, d'après les inscriptions. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 18: 95-114. |