Nihm/Barrān 1 Robin-Barrân 1
Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 31, pl. 20a
- Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 31, pl. 20a
- Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 31, pl. 20b
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text |
TEXT
1 Ṯwb
2 hqny
3 S²ʿrn
| 3 | "Bien que s²ʿrn soit attesté une fois comme nom de personne (RES 3963/1), il semble difficile de reconnaître dans notre texte une dédicace de personne: ce serait trop insolite sur un brûle-parfum. De même est-il peu vraisemblable que s²ʿrn soit un nom commun désignant le brûle-parfum (appelé mqṭr d'ordinaire) [...]. Il semble plus satisfaisant d'analyser s²ʿrn comme un nom de divinité, non attesté jusqu'à présent." (Robin 1981 a: 53). |
TRANSLATIONS
| English | |
1 Ṯwb 2 dedicated 3 to S²ʿrn. |
| Robin 1981 a: 52 | Robin, Christian J. 1981. Documents de l'Arabie antique II. Raydān, 4: 43-65. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Artefact » Incense burner |
| Shape | With truncated pyramidal base |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | al-ʿĀdī |
| Ancient site | Brn |
| Geographical area | Nihm |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
CULTURAL NOTES
S²ʿrn is a theonym, not attested elsewhere.
BIBLIOGRAPHY
| Robin 1981 a: 52-53, pl. 3/a | Robin, Christian J. 1981. Documents de l'Arabie antique II. Raydān, 4: 43-65. |
| Frantsouzoff 2016: 95-95, pl. 20 a-b | Frantsouzoff, Serguei A. 2016. Nihm. Fasc. A: Les documents. Fasc. B: Les planches. With contribution by Christian J. Robin. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 8. Paris: De Boccard. [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Collège de France, Laboratoire des Études Sémitiques anciennes; Académie des sciences de Russie Institut des manuscrits orientaux] |