Apparatus |
1 | f...w (Müller); f[.]w (RES); ḍrs¹ (Jamme, Bāfaqīh et al.). The text today is much more seriously corroded than when it was first published, and none of the two readings can be accepted. The only letter partially recognizable is the penultimate (before the word separator and the w), which could be a ʾ or a s¹. A possible reading, which however remains uncertain, is brʾ. | 2 | ṯfl (Müller, Jamme, Bāfaqīh et al.), ṯql (RES); possibly mhfḫn (Müller), mh(qḥ)n (RES). | 3 | mnʿtn (Jamme, misprint). | 4 | Y[d]ʿʾb (Müller, RES, Jamme); both Glaser and Hommel, as well as Bāfaqīh et al., read Ydʿʾl (see RES commentary for the first two). |
|
Müller, David H. 1883: 392-400, pl. II n° 14 (facsimile) | Müller, David H. 1883. Sabäische Inschriften entdeckt und gesammelt von Siegfried Langer, publicirt und erklärt. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 37: 319-421.
|
Jamme 1963 a: 63-64 | Jamme, Albert W.F. 1963. The al-ʿUqlah Texts. (Documentation sud-arabe, 3). Washington: Catholic University of America Press.
|
Bāfaqīh et al. 1985: 337-338 | Bāfaqīh, Muḥammad ʿA., Beeston, Alfred F.L., Robin, Christian J. and al-Ghūl, Maḥmūd ʿA. 1985. Muḫtārāt min al-nuqūš al-yamaniyya al-qadīma. Tūnis: al-Munaẓẓama al-ʿArabiyya li-l-Tarbiya wa-l-Ṯaqāfa wa-l-ʿUlūm, Idāra al-Ṯaqāfa.
|