BaBa al-Ḥadd 10
Bāfaqīh and Bāṭāyiʿ 2001: 74, pl. 8/b-c
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Marginal Qatabanic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 6.8 | ||
| Chronology |
|
TEXT
1 ʾbʾns¹ bn ʿmḏkr ḏ-Ḫwln qyl [Ḫwln ... ...]
2 nḫl-s¹ ḏ-Ḫmrn ḏ-b ṣd nḫln Ywlm ḏ-b s¹rn ʾrḥ bʿl [... ...]
3 ḏt Ẓhrn ʿṯtr Ms¹km w-b ḏt Ḥmym Hrn
TRANSLATIONS
| English | |
1 ʾbʾns¹ son of ʿmḏkr ḏ-Ḫwln qyl of Ḫwln [......] 2 his palmgrove ḏ-Ḫmrn, that one beside the palmgrove Ywlm, that one in the valley of ʾrḥ, ? [......] 3 ḏt Ẓhrn, lady of Ms¹km, and by ḏt Ḥmym Hrn. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | Banī Bakr, Bani Bakr, 68 (Private collection) |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Measures | h.30, w. 130, th. 32 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | al-Hadīm |
| Ancient site | Hdw |
| Geographical area | al-Ḥadd |
| Found | In situ |
| Archaeological context | Agricultural irrigation context |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Bāfaqīh and Bāṭāyiʿ 2001: 68-69, fig. 8/b | Bāfaqīh, Muḥammad ʿA. and Bāṭāyiʿ, Aḥmed 2001. Nuqūš uḫrā min al-Ḥadd. Raydān, 7: 66-76. [Arabic section] |