RES 3512A Ry 4
By kind permission of British Museum
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Ḥaḍramitic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 4 | ||
| Chronology |
|
GENERAL NOTES
| The inscription is engraved on one of the long upper edges of the offering table. "Les trois personnes mentionnées dans le texte A seraient les 'nouveaux possesseurs de l’autel' selon RES. A priori, il serait curieux que deux personnes s’associent leur serviteur dans la possession de l’autel. A mon avis, les deux textes A et B ont été gravés par les mêmes personnes, mais la gravure de A est plus simple en raison de l’absence des évasements terminaux des hampes. Les trois personnes mentionnées dans A sont les ouvriers qui ont fait la table" (Jamme). |
TEXT
1 Mʿdn ḏ-S²kmm ʿhrʾl ḏ-Ys²bm w-ʿb(d)[-s¹m]y
| w-S²kmm and ḏy-S²bm (Rhodokanakis and Wissmann); w-ʿbdy-s¹my is suggested by RES and accepted by Rhodokanakis and Wissman; Jamme thinks there is no enough space on the stone for the y and restore: w-ʿbd-s¹my. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | London, The British Museum, BM 117929=1926,0405.1 |
| Support type | Artefact » Offering table » With bull head as gutter (ms¹lm) |
| Measures | h. 9.4, w. 61, th. 30 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | ʿUqrān |
| Ancient site | ʿqrn |
| Geographical area | Central Ḥaḍramawt |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Ryckmans, Gonzague 1927: 169-172 | Ryckmans, Gonzague 1927. Inscriptions sud-arabes. Première série. Le Muséon, 40: 161-200. |
| Rhodokanakis 1936: 54-56 | Rhodokanakis, Nikolaus 1936. Zur Interpretation Altsüdarabischer Inschriften I. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 43: 21-76. |
| Wissmann 1968: 36, 46, pl. III/2 | Wissmann, Hermann von 1968. Zur Archäologie und antiken Geographie von Südarabien. Ḥaḍramaut, Qatabān und das ʿAden-Gebiet in der Antike. (Uitgaven van het, Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te İstanbul, 24). Istanbul: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. |
| Jamme 1971 b: 63-64 | Jamme, Albert W.F. 1971. Miscellanées d'ancient arabe II. Washington. 2019/07/23; https://cuislandora.wrlc.org/islandora/object/cuislandora%3A206497#page/1/mode/1up. [Privately printed] |