M 351 JSMin 2; RES 3603
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Minaic » Marginal Minaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Measure of letters | 3 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
TEXT
1 [... ...] ys¹brrn w-s¹m[tʿ... ...]
2 [... ...]w-bn-kl ḏ-yġrb-s¹ [... ...]
3 [... ...] w-ʾlʿz lwʾn ḥ[... ...]
4 [... ... ]Zyd w-Ḥmy w-ʾlʿ[z ... ...]
5 [... ...] w-Zyd w-[Ḥ]my w-ʾ[lʿz ... ...]
6 [... ...](t)-s¹ k-Wd rytm s¹[... ...]
7 [... ...]mn w-ḥght-s¹ mn (k)-[... ...]
8 [... ... ]Wd ys¹brrn w-s¹mt[ʿ... ...]
9 [... ...] w-s¹qnyt-s¹ w-ʾs¹ṭr[ ... ...]
| 7 | possibly also w-ḥght-s¹{|}mn. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Measures | h. 30, w. 23 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Madāʾin Ṣāliḥ |
| Ancient site | Ḥgrʾ |
| Geographical area | Northwest Arabia |
| Country | Saudi Arabia |
| Found | Reemployed. In modern times |
| Notes | The stone was reemplyed in the same well's wall as M 350. |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Jaussen and Savignac 1909: 253-255, fig. 104 (facsimile), pl. X/2 | Jaussen, Antonin J. and Savignac, M. Raphael 1909. Mission archéologique en Arabie. (Mars-mai 1907). De Jérusalem au Hedjaz Médâin-Saleḥ. (Publications de la Société française des fouilles archéologiques, [1]). Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner. |
| Pirenne 1956: pl. XXVII/c | Pirenne, Jacqueline 1956. Paléographie des inscriptions sud-arabes. Contribution à la chronologie et à l'histoire de l'Arabie du sud antique. (Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der letteren, 26). Brussels: Paleis der Academiën. |