1 ʿmrm Yzd and his sons ʾbs²mr and Rbʿt, of the families ḏ-Ḥbbm and S¹ʾryn, ʾqwl of the tribe Ṣrwḥ and Ḫwln Ḫḍlm and Hynn, mqtwy of Ns²ʾkrb Yʾmn Yhrḥb, king of Sabaʾ and ḏu-Raydān, son of ʾls²rḥ Yḥḍb and Yʾzl Byn, kings of Sabaʾ and ḏu-Raydān, dedicated to ʾlmqh Ṯhwn, Lord of ʾwm, the statue in bronze as His servant ʿmrm of Ḥbb had promised Him that, as soon as ʾlmqh grants His servant ʿmrm of Ḥbb healthy male children, then he would dedicate for each male child a statue in bronze; indeed ʾlmqh has granted His servant ʿmrm of Ḥbb his two sons ʾbs²mr and Rbʿt, and indeed ʿmrm of Ḥbb has fulfilled for his Lord ʾlmqh the dedication that he had promised Him for his two sons ʾbs²mr and Rbʿt.
2 May ʾlmqh Ṯhwn, Lord of ʾwm, continue to grant His servant ʿmrm of Ḥbb healthy male children and the goodwill and the satisfaction of their lord Ns²ʾkrb Yʾmn Yhrḥb, king of Sabaʾ and ḏu-Raydān, son of ʾls²rḥ Yḥḍb and Yʾzl Byn, kings of Sabaʾ and ḏu-Raydān, and may ʾlmqh increase for him the prosperity of faculty and material resources and may ʾlmqh protect and deliver His servant ʿmrm and his two sons ʾbs²mr and Rbʿt, of the family ḏ-Ḥbb, from evil and mischief and slander and malice of any enemy. By ʾlmqh, Lord of ʾwm.
| |