FB-Jidfir ibn Munaykhir 1
Bron 2013 b: 187, fig. 1
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Early Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Writing technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text |
TEXT
1 S²yṭm bn Qdmʾl
2 hqny ʾlmqh
3 Ḥywm b-ʿṯtr w-b
4 ʾlmqh w-b ḏt
5 Ḥmym w-b Krbʾl
6 w-b S¹mhʿly w-b
7 Qdmʾl
| 1 | Qdmʾl is attested in FB-Jidfir ibn Munaykhir 2 and in Moussaieff 14. It seems a proper name, perhaps the name of an ancestor used for the name of a family. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 S²yṭm of the family Qdmʾl 2 dedicated to ʾlmqh 3 Ḥywm. By ʿṯtr, by 4 ʾlmqh, by ḏt 5 Ḥmym, by Krbʾl, 6 by S¹mhʿly and by 7 Qdmʾl. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Artefact » Throne |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jidfir ibn Munaykhir |
| Ancient site | Khlm |
| Geographical area | Southern Jawf |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Bron 2013 b: 187-188, fig. 1 | Bron, François 2013. Nouvelles inscriptions sudarabiques. 2. Semitica et Classica, 6: 187-194. |