Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Marginal Qatabanic | ||||
Alphabet | Ancient South Arabian | ||||
Script typology | Monumental writing | ||||
Writing technique | Incision | ||||
Measure of letters | 4 | ||||
Chronology |
| ||||
Textual typology | Construction text - fragmentary |
1 | The reading Bʿgm instead of Bʿlm was given by Müller, Walter W. 2010: 7. |
English | |
1 [... ...] and ḏt S²ʿbn and their ʾs²ms¹, and by the help of their lords banū Bʿgm and their tribe ḏ-Ḥlzwm, according to the orders of ʾnby 2 [... ...] Bs²mm and Blw, and let there be no violation thereof; at the beginning of the month Ṣrb, in the year twenty-four of ʾbʿly descendant of Rtʿ. |
Prioletta 2013: 122 | Prioletta, Alessia 2013. The town of Ḥalzaw (Ḥlzwm) between Qatabān, Radmān and Ḥimyar: an essay on political, religious and linguistic history. Semitica et Classica, 6: 109-130. |
Deposit | Aden, University Museum, UAM 327 |
Support type | Stone inscription |
Material | Stone |
Measures | h. 13, w. 92, th. 38.5 |
Link to object record |
Modern site | Unknown |
Ancient site | Unknown |
Geographical area | wādī Lajiya |
Country | Yemen |
Link to site record |
Bāṭāyiʿ and Arbach 2001: 108-110, figs 8-9 | Bāṭāyiʿ, Aḥmed and Arbach, Mounir 2001. Nouvelles inscriptions du Musée de l'Université d'Aden. Raydān, 7: 103-124. |
Müller, Walter W. 2010 | Müller, Walter W. 2010. Sabäische Inschriften nach Ären datiert. Bibliographie, Texte und Glossar. (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission, 53). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. |
Prioletta 2010: 178, photo | Prioletta, Alessia 2010. I musei dello Yemen 3. Le iscrizioni del wādī Lajiya al Museo dell'Università di Aden. Egitto e Vicino Oriente, 33: 169-186. |
Prioletta 2013: 122-124 (fig. 11) | Prioletta, Alessia 2013. The town of Ḥalzaw (Ḥlzwm) between Qatabān, Radmān and Ḥimyar: an essay on political, religious and linguistic history. Semitica et Classica, 6: 109-130. |