Gl 1328 A 302
Solá Solé 1964: II/1
Image free from copyright
Image free from copyright
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Alphabet | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Measure of letters | 2.75 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Legal text |
TEXT
1 (B)ʿlkrb w-ʾbkrb bny
2 Ḥywm ḫdrn gwlm (w)-(ʾ)[l]-
3 tʿly w-ʾl-b-ḫdrn (b)-[ṯ]—
4 ʿdtm
| 2 | The end of the line is damaged. According to Solá Solé, however, the /ʾ/ after the /w/ is still relatively visible (1964: 10). |
| 3-4 | The restitution of /ṯ/ at the end of l. 3 is suggested by Solá Solé by analogy with CIH 318. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 Bʿlkrb and ʾbkrb, sons of 2 Ḥywn (acquired) the tomb with full ownership rights. No 3 revendication ! And no (claim) on the tomb regarding ir- 4 rigation ! |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone inscription |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Solá Solé 1964: 9-10, pl. II/1 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |