Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic
Alphabet
Ancient South Arabian
Script typology
Minuscule writing
Chronology
Period
Ry IVa
Textual typology
Receipt (conjectural)
GENERAL NOTES
The editors note that reference to the eponym ʾbkrb bn Mʿdkrb bn Fḍḥm is found in Ja 633, dated to the year 222/223 AD (reign of the king S²ʿrm ʾwtr). Therefore, they date the text at the beginning of the 3rd century AD.
1 [x (Zahl) y (Maßangabe)] rotes Sorghum nach dem Maß des Tempels Ḥarūnum von S¹aʿdum
2 Ḏū-Yaʿūd, das er ʾAmat-Ṯawān,
3 Yāfiʿat, S²āf-ʾuṯṯ und S²āf-Qayn, den Mägden
4 der Sippe Kabīr-Ḫalīl, der Aufseher gewährt hat. (Niedergeschrieben) im Monat Ḏū
5 ʾAbhay des Jahres des ʾAb-Kabir, Sohn des Maʿdīkarib
6 vom Stamm der Fāḍiḥum.
Said and Weninger 2004: 69
al-Saʿīd, Saʿīd F. and Weninger, Stefan 2004. Eine unvollendete sabäische Urkunde. Arabian Archaeology and Epigraphy, 15: 68-71.